The following week marks the summer’s first borrowed real story, Crowning at the Prom. And you’re about to be grossed out by the pun